c'est l'intention qui compte en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 礼轻情意重
有这份心思才是最重要的
心意到了就行了
- qui: 音标：[ki] pron. 谁 作关系代词时...
- compte: 音标：[kɔ̃t] 动词变位提示：compte是compter的变位形式 n.m....
- et qui plus est: 另外并且还有加之此外加以而且况且再说更兼...
- qu'est-ce qui: 啥什么何...
- qui est juif ?: 谁是犹太人？...
- qui plus est: 还有况且并且而且...
- compte rendu d’intention de pose: 布雷意向报告...
- cèdre de l’est: 北美香柏...
- c’est de l’hébreu: 一窍不通一无所知完全不懂...
- l'enfer, c'est les autres robots: 其他机器人皆地狱...
- l'État, c'est moi: 朕即国家...
- c'est (vraiment?) moi qui décide : les raisons cachées de nos choix: 怪诞行为学...
- césar, l'homme qui parlait aux chiens: 报告狗班长...
- la femme qui est partie: 离去的女人...
- qui n’est pas frais: 不新鲜...
Phrases
- Et c'était une horrible idée. Mais c'est l'intention qui compte.
这是个馊主意 你应该事先好好想清楚 - Mes seins sont moins gros mais c'est l'intention qui compte.
我的胸其实没有那么大 不过重要的是那种感觉 - C'est l'intention qui compte, tu ne réfléchis pas.
心意最重要 但你根本懒得动脑 - Je suppose que c'est l'intention qui compte.
心意才是最重要的对吧 头怎么样了 - C'est l'intention qui compte, non ?
不多了,不过关键在心意 - Ne dit-on pas que c'est l'intention qui compte ?
我很快也要搬走了 - Je ne suis pas une virtuose, mais ça ne fait rien, avec le ukulélé, c'est l'intention qui compte.
我不是个弹奏能手 但这并不重要 弹尤克里里重要的是让自己开心 - Tu en as déjà de plus beaux, et tu as passé l'âge de jouer au nounours, mais... enfin, tu sais... c'est l'intention qui compte.
它不及你部份的藏品... 你亦可能太成熟... 不会再玩玩具熊了